CLASE 3 LA BIBLIA – NOTICIA ACERCA DE LA SEPTUAGINTA. FABIAN MASSA
La Septuaginta (LXX) es la traducción más antigua de la Biblia hebrea al griego koiné, originada en Alejandría, Egipto, entre los siglos III y II a. C. Su nombre proviene del latín "septuaginta", que significa "setenta", debido a la tradición de que 72 eruditos judíos fueron los encargados de su traducción. Según la Carta de Aristeas, el rey Ptolomeo II Filadelfo solicitó esta traducción para incluirla en la biblioteca de Alejandría, y los sabios judíos realizaron la traducción en la isla de Faros. La Septuaginta fue la Biblia utilizada por los judíos de habla griega y los primeros cristianos, y es una fuente importante para el estudio del texto bíblico, influyendo en traducciones posteriores como la Vulgata latina. Este texto refleja la expansión helenística y la comunidad judía de la diáspora. Las variaciones textuales respecto al Texto Masorético son valiosas para los estudiosos, y su canon incluye libros deuterocanónicos (apócrifos) ausentes en el Tanaj h...